Translate

samedi 22 janvier 2011

Bonne année ! Happy New Year ! С Новым Годом! Frohes Neues Jahr!Gelukkig Nieuwjaar!新年快乐所有客人. すべてのお客様に新年あけましておめでとうございます.З Новим Роком



Happy New Year to all our guests!

С Новым Годом
всех наших гостей !

Frohes Neues Jahr an alle unsere Gäste !

Gelukkig Nieuwjaar aan al onze gasten !

新年快乐所有客人

すべてのお客様新年あけましておめでとうございます

З Новим Роком всіх наших гостей !

Durant l'année 2010, nous avons reçu les visites de: France, USA, Russie, Allemagne, Pays-Bas, Belgique, Royaume-Uni, Chine, Japon, Ukraine. Nous vous remercions.

During 2010, we received visits from France, USA, Russia, Germany, Netherlands, Belgium, United Kingdom, China, Japan, Ukraine. Thank you.

В течение 2010 г, мы получили визиты
у Франции, США, России, Германии, Нидерландах, Бельгии, Великобритании, Китая, Японии, Украины.Мы вас благодарим.

Im Jahr 2010 erhielten wir Besuch aus Frankreich, USA, Russland, Deutschland, Niederlande, Belgien, Großbritannien, China, Japan, Ukraine. Danke.

In 2010 kregen we bezoek van Frankrijk, de VS, Rusland, Duitsland, Nederland, België, Verenigd Koninkrijk, China, Japan, Oekraïne. Dank je.

2010年期间,我们收到来自法国,美国,俄罗斯,德国,荷兰,比利时,英国,中国,日本,乌克兰的访问。谢谢。

2010年の間に、我々フランス、アメリカ、ロシアドイツ、オランダ、ベルギーイギリス、中国、日本ウクライナからの訪問受けたありがとうございます。

Протягом 2010 року ми приймали у Франції, США, Росії, Німеччині, Нідерландах, Бельгії, Великобританії, Китаю, Японії, Україні. Спасибі.


jeudi 13 janvier 2011

Travaux sur le grand réseau HO

Hier, mercredi, 2 membres de l'Equipe se sont retrouvés pour le 1er rendez-vous de 2011. Après avoir fait rapidement le point des travaux à venir, ils se sont retrouvés devant le très grand réseau HO reçu au mois d'octobre.

La 1ère tâche fut de retirer les bâtiments qui avaient été remis à la hâte sans tenir compte de leur grande saleté ( poussière grasse).



Ensuite, ils décidèrent de passer sous le réseau pour découvrir le câblage. Nous n'avons pas encore récupéré le schéma qui est assez peu explicite pour ceux qui l'ont rapidement vu.


Bong sang, où est passé le contact "264" ! Que c'est bien dur de se relever !

Ils comprirent très rapidement qu'il était plus simple de démonter un panneau du poste de commande qui sera abandonné. Car, il était apparu que les connecteurs étaient repérés sur le panneau d'entrée. Illico, presto ! Et le tour fut joué. Le numéro "264" a été vite repéré tout comme les autres.
Les 4 connecteurs retirés du pupitre qui servent à relier les circuits de voie comportant de très nombreux cantons et zones d'arrêt

La prochaine fois, nous testerons partiellement un circuit de voie en court-circuitant ainsi facilement les très nombreux secteurs qui apparaissent sur toutes les voies.

jeudi 6 janvier 2011

Le "TGV" entre Helsinki et St-Pétersbourg

Voici un lien qui présente une infographie du train "Allegro" qui roule depuis peu entre Helsinki et St-Pétersbourg.
http://fr.rian.ru/infographie/20101213/188104698.html
Pour agrandir l'image, cliquer dans le lien Train à grande vitesse Allégro après l'ouverture de l'url.

Bonne Année 2011


L'Equipe d'HistoRail vous présente ses Meilleurs voeux pour cette nouvelle année 2011 !